Even narrow questions about the 1905 Shusha disturbances are sharply contested between Armenian, Azerbaijani, and Russian-Imperial historiographical traditions: who attacked first, whether ARF cells organised aggression or self-defence, whether the Russian troops who arrived restored order or stood aside, and how to count the dead. The atlas surfaces all three readings rather than pretending one is settled.

How to read this section
Each position is laid out in its own voice first, the way its proponents argue it. Where that argument relies on omitted facts, logical fallacies, or recognised state-propaganda techniques, those are noted in a separate Critique block under the position. The intent is not to suppress any view, but to show what each side asserts and where its case is weaker than the assertion makes it sound.
armenian-maximalist
Armenian framing: defensive response to organised attack on the Armenian quarter

In the dominant Armenian reading, the August 1905 violence began with attacks on the Armenian quarter of Shusha by armed Muslim groups, possibly with outside reinforcement, in the climate of fear created by the February 1905 Baku massacres. ARF fedayeen organised armed self-defence; this is presented as a legitimate response to a state failure of protection. Casualty figures Armenian-side accounts cite are typically 300-400 Armenian dead, with material destruction concentrated in the Armenian quarter (the Megrutsian printing press, Armenian schools, several churches).

azerbaijani-maximalist
Azerbaijani framing: ARF aggression and territorial ambition under Russian Imperial cover

In the dominant Azerbaijani reading, the August 1905 violence in Shusha was instigated by ARF armed structures pursuing territorial expansion in Karabakh, with the Russian Imperial state failing to constrain (or sometimes covertly supporting) Armenian armed groups. Casualty figures are presented as roughly symmetric or with higher Muslim losses. Material destruction is presented as comparable in both quarters. This framing is the one taken up by Difai (founded 1906) and later Azerbaijani national-defence politics.

academic-consensus
Academic / Russian-Imperial-archival consensus: shared blame within Imperial breakdown

Świętochowski (Russia and Azerbaijan), Russian Imperial police reports, and Vorontsov-Dashkov's Caucasus Viceroyalty correspondence all point to the same compound picture: the violence was not unilaterally instigated by either side; armed elements existed on both; the Russian Imperial state had structurally failed to maintain inter-communal peace; and casualty figures cluster around 200 Armenian and 100 Muslim dead. Academic accounts emphasise the structural breakdown more than they apportion blame.